♬～
(Fueko) I am the eldest daughter at the Arimori family
it's my responsibility to protect the family!
(Togo) both Momo chan and Sakura chan are both adult already
they are capable of protecting themselves
they don't count on you like you think
(Shinkichi) Kosuzu! (Kosuzu) my man!
(door knock) (Shinkichi) I know you are here
come out! Kosuzu!
hey! Kosuzu! Kosuzu! come out!
bring Kosuzu here!
♬～
this way! follow me!
♬～
aye!?
! (2 people) !
Kosuzu! come out!
(Momoko) no! I won't let you come in even one step!
what! (Yutaro) !
who was it!?
(Yutaro) officer! this way!
♬～
(Sakurako) Yu chan... thanks!
I'm preparing for the entrance exams, so don't annoy me
Kosuzu san? Togo san?
they ran away together
(Masa) Togo didn't come home next morning
onechan (older sister)
shall I go look for Togo san?
leave him alone!
(Iso) good morning, Togo san! Togo san isn't home?
I brought his favorite boiled pinto beans
Togo san, Togo san! why everyone is after him?
why do they come to him!? why!?
(door shut)
what's the matter? fight again?
well, something like that
(Hiro) (baby)
(Hiro) ah welcome
right, I thought you would be here
sorry about last night to trouble you...
not at all Togo san, please go back home as onechan (older sister) is worried
after finishing this picture
(Midori) Kosuzu chan I brought you some change
thanks, onesan (senior) not at all
wow, that a nice drawing, wonderful
I want something like this of me
okay, after I finish this (Midori) really!? I am glad!
Sakurako chan, why don't have a cup of coffee? yep
Sakura chan is taking a long time, isn't she? I don't know
I go shopping
(women talking)
(Geisha A) ah! well drawn thanks
(Geisha B) it's my turn next draw me beautiful
(Geisha C) nesan (senior), please wait I'm first
just wait I'll draw you all
(Kosuzu) sorry about that
onechan (older sister)! I'm in the middle of shopping
you came to pick Togo san up, didn't you?
I have nothing to say to a man like him
please, onechan (older sister) just a little wait here!
♬～
Togo san
♬～
well... time to go back
why? why are you always like this? you!
when you are around, so many things make me mad
when you are not
I worry where and what you are doing and can't get sleep!
I wish I haven't met you
it's the worst of worst what are you going to do about it!?
there is nothing we can do about it
we've already met
what should do I do?
don't ask me anything like that!
don't make me angry any more...
don't make me suffer so much...
♬～
okay, then get ready
♬～
what are you doing!? I said "don't make me angry!"
♬～
you are that angry that's too bad
I wonder what I should do
♬～
get married?
♬～
be angry as much as you like, be angry before me
I'll be always with you from now on
♬～
Fue nechan (older sister) you peel a mandarin beautifully
aye? look Sakura chan peels only a little and
puts it into her mouth with plenty of white things
I don't like it unless it's peeled beautifully
when you were little, I always peeled it for you two
but Sakurako couldn't wait
always it ate first and burped
give it to me no, you don't have to peel it for me
Fue nechan (older sister) are you going to marry Togo san?
just marry him
don't be ridiculous till Yu chan's entrance exams at Hachi HS
I, onechan (older sister) can't relax
after Hachi HS, then Tei Uni's entrance exams
and Momo chan isn't living
an independent life yet
Momo nechan (older sister) is fine already Kosuzu san was saying today
"she is so grateful to Momo nechan (older sister)"
"if Momo nechan (older sister) didn't deliver the baby
she wasn't sure if the baby was born safely"
you must be happy to be depended at your work
that's why Fue nechan (older sister) is a teacher, right?
Momo nechan (older sister) is the same
Fue nechan (older sister) please let me start the business
I'll help you with Yutaro's tuition from a littel money I earn
I want Fue nechan (older sister) to take pressure off
Fue nechan (older sister)
really took care of us so much till now
so... that's right
Fue nechan (older sister)
has done so much for us till now
Momo nechan (older sister) and I are both really grateful to you
so from now on think about your own happiness
♬～
with Togo san
♬～
Fue nechan (older sister)
(cry)
♬～
here you are
from now on let Togo san peel your mandarin
naughty!
let him
♬～
(Fueko) little bit too right
♬～
littel left
ah! that's it
at the end of 1938, Momoko started her midwife business at last
like this the 3 sisters at the Arimori family
started their new ways
♬～ new year's day, 1939
(Tokujiro) a happy... wait a minute, grandpa!
there is something to say from Fue nechan (older sister)
right, onechan (older sister)?
grandpa, aunt there is something to tell you two
(Iso) what is it?
I... Togo san and I...
I go to toilet don't walk away, Togo san!
Togo san and I decided to get married!
marry? (Iso)...
that's right marry
I haven't heard anything about it
wasn't he just a freeloader!?
say something, Togo san!
I...
on December 30 last year, I kissed Fueko san on the street
in front of the coffee shop Marseille
I take a responsibility as a man
great! (Tokujiro) kiss!?
(Iso) ah! (Tokujiro) big idiot!
♬～